Handige woorden en zinnen
Nota bene: Het kan zijn dat nog niet alle onderwerpen vertaald zijn. Tot aan de rode lijn zijn de Kroatische vertalingen geplaatst, daaronder nog niet.
Ontmoetingen
Begroetingen - Goedemorgen, goedemiddag....
Een gesprek voeren - Ja, nee, bedankt....
Elkaar niet begrijpen - Ik begrijp u niet, kunt u dat herhalen?
Elkaar leren kennen - Waar komt u vandaan, wat doet u hier?
Zinnetjes voor kinderen - Wat voor spelletjes vind je leuk? Zullen we samen spelen?
Discussiëren - Wat een onzin! Dat ben ik niet met je eens...
Een afspraak maken - Kun je morgen? Nee, dan kan ik niet...
Gegevens uitwisselen - Mag ik jouw adres? Ik zal je mijn adres geven...
Afscheid - Tot ziens, vaarwel.....
Mensen en relaties
Familie - Vader, moeder, kind....
Vrienden - Vriend, buurman, collega
De menselijke levenscyclus - Geboorte, leven, dood....
Beroepen - Bakker, slager, tolk, vertaler....
Liefde - Ik hou van jou, verliefd, afspraakje.....
Gevoelens - Blijdschap, moed, treurig.....
Uiterlijk - Blond, lang, bril, snor
Huwelijk - Trouwen, bruid, huwelijksreis...
Kinderen - Peuter, kleuter, tiener....
Scheiding - Omgangsregeling, alimentatie, ex-man....
De dood - Sterven, begrafenis....
Psychologie - Bewustzijn, gedrag, gevoelens...
Getallen
Telwoorden - Een, twee, drie....
Rangtelwoorden - Eerste, tweede, derde...
Fracties - De helft, een kwart, een derde.....
Veelvouden - Beide, enkele, een dozijn....
Kwantiteit - Alles, niets, veel, weinig...
Tijd
Tijdseenheden - seconde, minuut....
Dagdelen - ochtend, middag, avond.....
Dagen - maandag, dinsdag....
Maanden - januari, februari.....
Seizoenen - lente, zomer....
Feestdagen - Kerstmis, pasen....
Decennia - De jaren tachtig, de jaren negentig....
Tijdperken - De prehistorie, de middeleeuwen....
Het verleden - gisteren, vorige week.....
Het heden - vandaag, deze week.....
De toekomst - morgen, volgende week....
Klokkijken - Het is vier uur, het is half zes.....
Overige tijdsaanduidingen - Vaak, nooit, soms, altijd....
Sport en vrije tijd
Sporten - Voetbal, tennis, basketbal...
Voetbal - Middenstip, elftal, buitenspel...
Spellen - Kaartspel, computerspel, bordspel...
Schaken - Koning, loper, schaakmat...
Winkelen
Winkelen algemeen - Winkel, wat kost het? .....
Soorten winkels - Bakker, slager, groenteboer
Kleding - Jas, hoed, trui, broek....
Bij de bank - Bankpas, geld opnemen....
In het postkantoor - Postzegel, brief....
Verkeer
Verkeer algemeen - Stoep, snelweg, parkeren.....
Stadsdelen - Straat, plein, steeg...
Vervoersmiddelen - Auto, bus, trein.....
De weg vragen - Linksaf, rechtsaf, rechtdoor....
De auto - Benzine, wiel...
De trein - Perron, kaartje, retour...
Het vliegtuig - Vliegveld, aankomst, vertrek...
Onderdak
Het huis algemeen - Slaapkamer, keuken, tuin...
Woonplaatsen - Stad, dorp, gehucht....
Huizensoorten - Woning, appartement, villa
Kamers - Slaapkamer, badkamer, woonkamer....
Meubilair - Tafel, stoel, bank...
Tuin - Schuur, gras, schutting....
In het hotel - Eenpersoonskamer, uitzicht op zee....
Op de camping - Standplaats, tent, caravan....
Taal
Taalstudie algemeen - taalcursus, woordenboek, taal...
Grammatica - Werkwoord, zelfstandig naamwoord....
Namen van talen - Engels, Frans, Duits....
Vertalen - Tolk, vertaler, vertaling...
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Kunst en cultuur
Kunst algemeen - Museum, tentoonstelling, kunstenaar...
Kunstsoorten - Beeldhouwkunst, dans, schilderkunst
Literatuur algemeen - Boek, literatuur, lectuur, poëzie.....
Poëzie - Gedicht, rijm,
Toneel - Theater, toneelstuk....
Muziek algemeen -
Muziekinstrumenten -
Schilderkunst - Schilder, schilderij, stilleven....
Recht
Recht algemeen - advocaat, rechtbank, rechter....
Bij de politie - om aangifte te doen
Bij de politie - als verdachte
Misdaden - Diefstal, overval, moord...
Straffen - Boete, werkstraf, gevangenisstraf
Wiskunde
Wiskunde algemeen - Getal, bereking, meetkunde...
Berekeningen - Optellen, aftrekken, worteltrekken....
Figuren - Vierkant, driehoek, bol ....
Lichaam en gezondheid
Het menselijk lichaam - Hoofd, mond, hand, voet...
Bij de dokter - Ik ben ziek, misselijk...
Bij de tandarts - Ik heb kiespijn, boren....
Ziektes - Diabetes, astma...
Noodhulp - EHBO, ambulance, reanimatie...
Medische beroepen - Arts, verpleger, cardioloog...
Medische specialismen - Cardiologie, neurologie, chirurgie....
Medicijnen - Pil, capsule, paracetamol, pijnstiller...
Ziektekiemen - Bacterie, virus, parasiet...
Seksualiteit
Seksualiteit algemeen - Penis, vagina, gemeenschap....
Voorbehoedsmiddelen - condoom, spiraaltje....
Eten en drinken
Restaurant algemeen - Ober, bediening, wijnkaart...
Eetgelegenheden - Pizzeria, bistro, cafetaria....
Alledaags eten - Brood, boter, groente....
Principiële eters - Vegetariër, koosjer, halal....
Alcoholische dranken - Bier, wijn, ....
Koude dranken - Water, melk, sap....
Warme dranken - Koffie, thee.....
Groente - Bloemkool, andijvie, broccoli.....
Fruit - Appel, banaan, citroen....
Tussendoortjes - Snoep, koek....
Toetjes - Ijs, yoghurt, vla...
Eetgerei - Bord, lepel, vork....
Smaak - Lekker, zoet, zuur.....
Rookwaar - Sigaret, sigaar, asbak...
Dieren
Dieren algemeen - Dier, beest, zoogdier....
Huisdieren - Hond, kat, konijn...
Boerderijdieren - Paard, koe, schaap....
Vissen - Zalm, haring, kreeft....
Vogels - Duif, kip, meeuw.....
Knaagdieren - Haas, rat, muis...
Reptielen - Krokodil, schildpad, hagedis
Insecten - Mier, vlinder, bij...
Wilde dieren van Europa - Vos, haas, wolf
Wilde dieren van de rest van de wereld - Olifant, Giraffe...
Planten
Planten algemeen - Bloem, boom, gras....
Bomen - Eik, beuk, den....
Bloemen - Roos, boeket ....
Geografie
De vier windstreken - noord, zuid, oost.....
Landschappen - Bos, woestijn, berg, grot....
Water - Meer, zee, oceaan....
Werelddelen - Europa, Azië, Afrika
Landen en hoofdsteden van Europa - Italië, Rome, Spanje...
Landen en hoofdsteden van Azië - China, Peking, Japan...
Landen en hoofdsteden van Afrika - Marokko, Egypte....
Het weer - zonnig, bewolkt, onweer....
Milieu - Ecosysteem, broeikaseffect,
Geloof en levensbeschouwing
Geloof algemeen - Religie, ziel, spiritueel...
Christendom algemeen - God, Bijbel, kerk...
Katholicisme - Paus, priester....
Protestantisme - Reformatie, Calvinisme....
Jodendom - Joods, Torah, Synagoge....
Islam - Koran, moskee...
Boeddhisme - Meditatie, Boeddha....
Hindoeïsme - Reïncarnatie, tempel....
Heidendom - Heiden, godin, spiritueel.....
Ongeloof - Atheïsme, humanisme, agnosticisme....
Media en communicatie
Media - Krant, radio, televisie....
Telefoon - Opbellen,
Brief - Adres, aanhef, postzegel...
Computer - Beeldscherm, muis, toetsenbord...
Internet - Browser, website, e-mail...
Televisie - Film, serie, bioscoop...
Radio -
Journalistiek - Artikel, deadline, redacteur...
Onderwijs
Onderwijs algemeen - Leraar, leerling, les...
Onderwijsinstellingen - Basisschool, hogeschool, universiteit...
Maatschappij en economie
Maatschappij algemeen - Burger, overheid, emigratie, immigratie...
Economie algemeen - Handel, import, export...
Bedrijfseconomie - Inkomsten, uitgaven, investering...
Politiek en bestuur
Politiek algemeen - Politicus, politieke partij, verkiezingen...
Bestuursvormen - Democratie, monarchie, dictatuur...
Bestuursorganen - Parlement, gemeenteraad
Bestuursfuncties - Koning, president, burgemeester...
Politieke stromingen - Liberalisme, socialisme, links, rechts...
Materialen
Materiaal - Hout, steen, metaal....
Kleuren - Rood, blauw, groen.... *
Metalen - Ijzer, staal, koper...
Gereedschap - Hamer, spijker, zaag...
© 2012 Harm Schoonekamp | contact | Talennet | FAQ | sitemap
"Oog om oog maakt de hele wereld blind.
Oko za oko i cijeli svijet bi bio slijep.
"