Universele Verklaring van de Rechten van de Mens
Universele Verklaring van de Rechten van de Mens Opća Deklaracija o Pravima Ćovjeka |
Artikel 6 Een ieder heeft, waar hij zich ook bevindt, het recht als persoon erkend te worden voor de wet. |
Ćlanak 6. Svatko ima pravo da se svagdje pred zakonom priznaje kao osoba. |
Artikel 7 |
Ćlanak 7. Svi su pred zakonom jednaki i imaju pravo, bez ikakve diskriminacije, na jednaku zaštitu zakona. Svi imaju pravo na jednaku zaštitu protiv bilo kakve diskrimininacije kojom se krši ova Deklaracija i protiv svakog poticanja na takvu diskriminaciju. |
Artikel 8 |
Ćlanak 8. Svatko ima pravo na djelotvorna pravna sredstva putem nadlećnih nacionalnih sudova zbog djela kojima se krše osnovna prava koja mu pripadaju temeljem ustava i zakona. |
Artikel 9 |
Ćlanak 9. Nitko ne smije biti podvrgnut samovoljnom uhićenju, zatvoru ili izgonu. |
Artikel 10 |
Ćlanak 10. Svatko ima pravo da ga u punoj jednakosti pošteno i javno sasluša neovisan i nepristran sud radi utvrćivanja njegovih prava i obveza i bilo kakve kaznene optućbe protiv njega. |
" Oog om oog maakt de hele wereld blind.
Oko za oko i cijeli svijet bi bio slijep.
"